Dactylographes

Au sujet des dactylographes?

Alberto Noguera a analysé (sur cette page http://albertonoguera.com/2022/10/la-mecanografa-de-ummo.html) 20 lettres originales de la période 1966 à 1968 dans lesquelles il est passible de comparer la dactylographie, les corrections à la main et les dessins. Ces lettres sont les D51, D52, D57-1, D57-2, D57-3, D57-4, D57-5, D58-2, D58-3, D58-4, D58-5, D59-1, D59- 2 , D59-3, D59-4, D59-5, D60, D68-1, D68-2 et D69-3.

Pratiquement tous les documents ont été écrits sans accents, à l'exception de quelques petits cas, 

Au moins deux machines à écrire sont utilisées,

La machine à écrire B est moins utilisée (D52, D57-5, D58-2, D58-5 et D59-3). 

Les deux machines n'alternent jamais sur la même page, mais peuvent alterner dans la même lettre (il nous semble retrouver ce cas en ce qui concerne la dernière lettre D reçue, la D2583 du 02/04/1993 )

Alberto Noguera considère avec une forte probabilité qu’il s'agit de deux dactylographes différents, malgré le fait que le vocabulaire utilisé, la syntaxe, le style, et bien sûr le fil conducteur des explications sont exactement les mêmes.

Une troisième personne effectuait les corrections manuscrites et elle ou une autre personne (qui semble être Jordán Peña) insérait les dessins

Conclusions d'Alberto Noguera:

Pour moi, après cette analyse documentaire, quatre choses sont démontrées de manière claire, fiable et définitive :

1. Il existe au moins deux types différents de lettres UMMO.

2. Les lettres ont été écrites sous dictée ou par copie à partir d'un brouillon.

3. La paternité des lettres ne correspond à aucun des deux dactylographes, car le style est le même dans toutes les lettres.

4. Les lettres ont été envoyées de différents pays et presque en même temps.

Et d'ailleurs, j'ajoute deux faits avec un degré de probabilité très élevé :

1. Il y a une quatrième personne, qui est le correcteur orthographique.

2. Il y a un dessinateur, qui peut ou non coïncider avec le correcteur orthographique, qui est Jordán Peña.

HISPANO OLIVETTI 46

Lettre D393

11/03/1993

(Nous avons cru efficace de changer la typographie de la machine en prenant celle du même modèle HISPANO OLIVETTI Studio 46 avec laquelle nous avons écrit en Version castillane nos premières lettres à ce merveilleux pays. Le but est évident, contribuer à ce qu'elles ne soient pas confondues avec des lettres apocryphes. Une expertise dactylographique, prenant en compte que ce modèle est très utilisé et que l'impression déjà déformée des caractères contribuera à fixer l'authenticité d'une impression dactylographique, rendra très difficile une falsification par des personnes techniquement non préparées.

(original: )