Patronyme

De UMMO WIKI
Révision datée du 6 novembre 2018 à 18:45 par Luc Stilgar (discussion | contributions) (Page créée avec « [https://www.ummo-sciences.org/fr/W3.htm OT Like-2] Cédric Rochat ‏@RochatCedric 12 May 2015 @ecija_manuel @oomo_toa @Yael_111 sexe indiqué par "fille de" ou "fils d... »)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Aller à : navigation, rechercher

OT Like-2

Cédric Rochat ‏@RochatCedric 12 May 2015 @ecija_manuel @oomo_toa @Yael_111 sexe indiqué par "fille de" ou "fils de". Je pense: prénom=prénom de l'ancien, fille/fils de=géniteur?

Cédric répond à une question de Manuel faisant suite au tweet OT 13 concernant la transmission des patronyme. Voici la question de Manuel, suivie de sa traduction :

Manuel #OtroMundoPf ‏@ecija_manuel 10 May 2015 @oomo_toa @Yael_111 Implicaría esto que los nombres en UMMO no tienen sexo? No hay nombres distintos para mujeres y hombres?

Traduction : Cela impliquerait que les noms sur Ummo ne sont pas liés au sexe ? N'y a-t-il pas des noms différents pour les femmes et les hommes ?


La mise en favoris de la réponse de Cédric semble donc clarifier complètement le processus de nommage des oummains : un oummain porte le prénom d'un de ses arrière grand parents, et le nom de famille d'un de ses parents. De plus le "fils de" ou "fille de" est inséré entre le prénom et le nom de famille, et indique le sexe (du moins dans les transcriptions dans nos langues terrestre, car en écriture oummaine, le "fils de" ou "fille de" semble s'écrire indifféremment avec une barre verticale).